Back to the Roadmap
→ Main Roadmap: Learn Japanese with Anime & Stories — An AI-Optimized Roadmap That Actually Works
TL;DR
The best AI correction workflow is:
Correct → Explain → Rewrite naturally → Generate variations → Practice (reuse)
If you skip variations and reuse, you won’t improve.
The 4 Correction Templates You Should Use
Template 1: Minimal correction (fast)
“Correct my Japanese. Change as little as possible. Explain the #1 reason.”
Template 2: Natural rewrite (real life)
“Rewrite this to sound natural in everyday Japanese. Give neutral + polite versions and explain tone.”
Template 3: Pattern learning (the real improvement)
“Explain the grammar pattern and give 3 new example sentences I can reuse.”
Template 4: Conversation correction (role-play)
“Correct only my #1 most important mistake and give one natural alternative. Then repeat the same situation.”
The “Quality Control” Step (Avoid Weird AI Output)
Always ask:
- “Is this natural in real life?”
- “What situation would this sound strange in?”
- “Give a simpler version with the same meaning.”
Copy/Paste Prompt Pack
A) Writing correction (minimal):
“Correct this Japanese. Keep my meaning. Change as little as possible. Explain the #1 mistake.”
B) Natural rewrite:
“Rewrite this to sound like natural everyday Japanese. Give: neutral version, polite version, and a realistic casual version. Explain when to use each.”
C) Pattern extraction:
“Identify the key grammar pattern. Explain it simply. Give 3 example sentences and 2 common learner mistakes.”
D) Variation generator:
“Create 5 variations that keep the same meaning but use different natural expressions. Make them suitable for daily life.”
E) Speaking/role-play correction:
“Role-play in Japanese. After my reply, correct only my #1 most important mistake and give one natural alternative.”
How to Turn Corrections into Progress (2-Min Rule)
After any correction, you must do ONE of these:
- say the corrected chunk 5 times,
- create 2 personal variations,
- use it in a 3-turn role-play.
Otherwise the correction won’t stick.
FAQ
Is AI correction reliable?
It’s useful, but not perfect. Use quality control questions and prefer “tone + context” checks.
Should I correct everything?
No. Correct one high-impact thing at a time.
Next Links
- Back to Roadmap: Learn Japanese with Anime & Stories — An AI-Optimized Roadmap That Actually Works
- Mistake notebook (review system): 10.The Japanese Mistake Notebook System: Turn Errors Into Fast Progress (with AI)
- Usable vs not-usable: 4.Anime Japanese: What’s Usable vs Not-Usable (And How to Convert Lines to Real-Life Japanese)
Gumroad CTA (One Product Only)
Want a done-for-you prompt library + Notion tracker?
→ Get the “AI Correction Prompt Library” on Gumroad: [YOUR GUMROAD LINK]
